Может кто из израильтян знает или есть слова песни Бай мир бисту шейн (Ты у меня самая красивая.)
Да и вообще интересно популярна ли она в Израиле ,не среди молодёжи?
Песня на идише , но я хочу сказать ,что язык этот настолько красив и музыкален,ну красоты-неписанной.
Есть у меня и варианты на аглицком ,но сами понимаете -не то.
А песня сама вообще,хотя и переделан несколько мотив но тем не менее ,поётся на 80 языках мира.

Написал её Шолом Секонда, для голивудского мюзикла на Бродвее ,сам он с Украины и выехал в Америцус батьками. 1932 год.
У нас она известна как в "Кейптаунском порту",кстати написал слова на уроках ученик 9-го класса Павел Гандельман.
Но песня пережила время..
Вот есть вариант на идише. http://www.youtube.c...feature=related