Перейти к содержимому

Свободный форум свободных людей
Регистрация

Фотография

Словообразование или язык - один.

Автор Ди , 27 May 2008 23:27

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 91

#41 Гость_onepara_*

Гость_onepara_*
  • Гости

Отправлено 01 June 2008 - 14:52

Miks сказал(а) 1.6.2008, 12:11:

Весталки - жрицы богини Весты, девственницы.

То бишь, если уже выросла, но в жрицы не подалась и обетов не давала - то, значит, невеста, со всеми вытекающими последствиями?

кельт сказал(а) 1.6.2008, 12:26:

Хм ссылка то есть ,но видео-ссылка.

Хм... Всем смотреть, срочно... Особенно - христианам... Так что выходит: веста - которую учат, ведунья - научили, ведьма - обрела опыт, а невеста - это как? Когда учить бесполезно - прозевали уже всё, или как? :) Если да, то христианство выглядит в куда более мрачном свете, чем это представлялось по истории Крестовых Походов и Святой Инквизиции...

#42 Фил-1970

Фил-1970

    Ответственный за связь с ИП. Смотрящий за Небом.

  • Натуристы
  • 2859 сообщений

Отправлено 01 June 2008 - 16:58

Вомногих языках есть похожие слова, прям слово в слово. Вот и в русском-турецком, полно таких. Например омлет на обоих одинаково. Кто знает, чьё это слово? ===А вот прикол, салат "оливье" по турецки-Rus salatasi (рус салатасы).

#43 Mariner

Mariner
  • Натуристы
  • 1393 сообщений

Отправлено 01 June 2008 - 17:09

Фил-1970 сказал(а) 1.6.2008, 15:58:

А вот прикол, салат "оливье" по турецки-Rus salatasi (рус салатасы).

Турков наши научили. Туркам было лень к французам добираться. Или французы их не любили за стол звать. Вот так и получилось. Видимо.

#44 Фил-1970

Фил-1970

    Ответственный за связь с ИП. Смотрящий за Небом.

  • Натуристы
  • 2859 сообщений

Отправлено 01 June 2008 - 23:09

Mariner сказал(а) 1.6.2008, 16:09:

Турков наши научили. Туркам было лень к французам добираться. Или французы их не любили за стол звать. Вот так и получилось. Видимо.

Я слышал, что оливье наши придумали, также как и морковку по корейски.

#45 Ди

Ди

    Водрузил Знамя Форума над Американским Белым Домом.

  • Натуристы
  • 6035 сообщений

Отправлено 01 June 2008 - 23:22

Есть ещё хорошее слово БАБА. Внимание ! В тюркских языках это аналог нашего ДЕДА! А заимствован ли ткуда наш ДЕД я не знаю....

#46 Miks

Miks
  • Натуристы
  • 313 сообщений

Отправлено 02 June 2008 - 01:21

Ди сказал(а) 1.6.2008, 23:22:

Есть ещё хорошее слово БАБА. Внимание ! В тюркских языках это аналог нашего ДЕДА! А заимствован ли ткуда наш ДЕД я не знаю....

Да с этими родственниками вообще умом тронутся можно! По-русски ДЕД - дед, а по-английски DAD - папа. А по-грузински ПАПА - мама, а МАМА - дэда. Круг замкнулся.

#47 Гость_onepara_*

Гость_onepara_*
  • Гости

Отправлено 02 June 2008 - 13:51

Фил-1970 сказал(а) 1.6.2008, 21:09:

Я слышал, что оливье наши придумали, также как и морковку по корейски.

Щас Кельт придёт, он рассудит... Кто оливье придумал... :) :) :)

#48 Фил-1970

Фил-1970

    Ответственный за связь с ИП. Смотрящий за Небом.

  • Натуристы
  • 2859 сообщений

Отправлено 02 June 2008 - 21:00

Miks сказал(а) 2.6.2008, 0:21:

Да с этими родственниками вообще умом тронутся можно! По-русски ДЕД - дед, а по-английски DAD - папа. А по-грузински ПАПА - мама, а МАМА - дэда. Круг замкнулся.

Да блин, хорошая раньше трава была:)

#49 Кельт,онук Боровця

Кельт,онук Боровця

    поц хаджибеевский

  • Натуристы
  • 37371 сообщений

Отправлено 02 June 2008 - 21:12

onepara сказал(а) 2.6.2008, 12:51:

Щас Кельт придёт, он рассудит... Кто оливье придумал... :) :) :)

Оливье придумали укры.. Они просто ходили в дальние походы на Ромею и Византию за оливками ,которыми жутко любили закусывать горилку. Став грозным войском у ворот ,дружно горлопанили : "Олывы е!?" Ромеи и греки их по тупости не понимали..А укры с горя крошили цыбулю ,домашнюю колбасу ,моркву и заливали всё это сметаной.. Подходили к стенам показывали всё это и кричали :"Оливы е?" Мол туда бы ещё оливок добавить.. Ну вот ромеи по тупости и думали ,что это и есть оливье. Византийцы тоже самое..

#50 Vladimir

Vladimir

    Несущий Равновесие.

  • Натуристы
  • 3801 сообщений

Отправлено 03 June 2008 - 01:32

кельт сказал(а) 2.6.2008, 20:12:

... Подходили к стенам показывали всё это и кричали :"Оливы е?" Мол туда бы ещё оливок добавить.. Ну вот ромеи по тупости и думали ,что это и есть оливье. Византийцы тоже самое..

Хорошая трактовка, надо будет запомнить :-) :app:

#51 Ди

Ди

    Водрузил Знамя Форума над Американским Белым Домом.

  • Натуристы
  • 6035 сообщений

Отправлено 03 June 2008 - 18:55

Соответственно кизил(ягода) - просто красная?

#52 Ди

Ди

    Водрузил Знамя Форума над Американским Белым Домом.

  • Натуристы
  • 6035 сообщений

Отправлено 03 June 2008 - 20:28

Есть селение Карасук - под НОВОСИБИРСКОМ! Ну чёрный -то понятно а сук тогда как перевести?

#53 Гость_George_*

Гость_George_*
  • Гости

Отправлено 03 June 2008 - 21:21

Miks сказал(а) 2.6.2008, 1:21:

Да с этими родственниками вообще умом тронутся можно! По-русски ДЕД - дед, а по-английски DAD - папа.

По русски ДЕД - дед,а по англицки Dead - ...?

#54 Гость_George_*

Гость_George_*
  • Гости

Отправлено 03 June 2008 - 21:26

onepara сказал(а) 31.5.2008, 16:07:

Тааак... по крайней мере, с "чай-хана" вроде разобрались... :)

На всех языках слово ЧАЙ звучит примерно одинаково - тэа,ти,тцай...
Но только НА ПОЛЬСКОМ чай называется ХЕРБАТА !!! Удивительно!

#55 Miks

Miks
  • Натуристы
  • 313 сообщений

Отправлено 03 June 2008 - 21:36

George сказал(а) 3.6.2008, 21:26:

На всех языках слово ЧАЙ звучит примерно одинаково - тэа,ти,тцай... Но только НА ПОЛЬСКОМ чай называется ХЕРБАТА !!! Удивительно!

Да, звучит одинаково - ЧАЙ - ТЭА - ТИ. Herba на латыни значит трава.

#56 Vladimir

Vladimir

    Несущий Равновесие.

  • Натуристы
  • 3801 сообщений

Отправлено 04 June 2008 - 02:20

Miks сказал(а) 3.6.2008, 20:36:

Да, звучит одинаково - ЧАЙ - ТЭА - ТИ. Herba на латыни значит трава.

В литовском, кстати, то же самое происхождение слово чай от травы - arbata.

#57 Mariner

Mariner
  • Натуристы
  • 1393 сообщений

Отправлено 04 June 2008 - 14:36

Vladimir сказал(а) 4.6.2008, 0:20:

В литовском, кстати, то же самое происхождение слово чай от травы - arbata.

То исть, Польша и Литва тяготеют не к листочкам, а к травке? :)

#58 Vladimir

Vladimir

    Несущий Равновесие.

  • Натуристы
  • 3801 сообщений

Отправлено 04 June 2008 - 16:42

Mariner сказал(а) 4.6.2008, 13:36:

То исть, Польша и Литва тяготеют не к листочкам, а к травке? :)

Ну дык, лингвистика вещь упрямая, против неё сильно не попрёшь :)

#59 Ди

Ди

    Водрузил Знамя Форума над Американским Белым Домом.

  • Натуристы
  • 6035 сообщений

Отправлено 04 June 2008 - 19:32

Ну извините. Помнил что это новосибирская область...на карту не смотрел. А был там оооочень давно.

#60 Фил-1970

Фил-1970

    Ответственный за связь с ИП. Смотрящий за Небом.

  • Натуристы
  • 2859 сообщений

Отправлено 08 June 2008 - 19:56

Miks сказал(а) 2.6.2008, 0:21:

Да с этими родственниками вообще умом тронутся можно! По-русски ДЕД - дед, а по-английски DAD - папа. А по-грузински ПАПА - мама, а МАМА - дэда. Круг замкнулся.

По турецки отец-babaniz-бабаныз.
Обратно в Библиотека


Загружаю...