К большому сожалению, он был записан просто "Полонез". Сам искал на польских форумах и сайтах. Еще хотел найти к нему ноты, чтобы доця или супруга сыграли на фортепиано. Ежели попадется,- скиньте, буду очень признателен.За "Прощание с Родиной" графа Михаила Огиньского - отдельное спасибо! Нигде не мог найти качественной записи. А как второй его полонез называется?
Отправлено 22 March 2009 - 17:19
#102 Гость_George_*
Отправлено 29 May 2009 - 11:55
Отправлено 29 May 2009 - 13:38
Мне тоже она очень нравится. Но для большинства украинцев, думаю, она давно известна. Единственное, впервые (по ссылке) увидел к ней клип. Откровенно говоря, считаю, что солист мог бы и нежнее обращаться с дамой. По песне он её вообще должен боготворить, а не укладывать на голый пол и поворачивать к себе за подбородок. На мой взгляд выглядит несколько грубовато. ИМХО конечно.Всем братьям-украинцам (да и просто всем) советую послушать песню украинской группы "С.К.А.Й." - Тебе це може вбити на сайте http://www.skay.com.ua/. Одна из лучших песен, которые я слышал.
Отправлено 29 May 2009 - 14:19
А не могли бы вы сделать перевод этой песни, кое-что я конечно сам понимаю (то есть общий смысл понимаю), но хотелось бы понять всю песню.... По песне он её вообще должен боготворить, а не укладывать на голый пол и поворачивать к себе за подбородок. ...
Отправлено 29 May 2009 - 15:09
Заранее приношу тысячу извинений за свой перевод (я не поэт и, откровенно говоря, украинский учил всего пару классов), но текст приблизительно такой (пришлось пару раз прокрутить, чтобы записать): У тебя так много сторон, Я просто не понимаю, Я просто хочу спросить тебя, Почему ты настолько красива, Почему у меня такая масса удивительных вещей, Которых я не понимаю, Которых я не открываю тебе, Потому, что это всё может убить, Тебя это может убить. Немного больше, чем накрест Завязались узелки И не разорвать, И не развязать, Прикоснуться до век Я на век в тебе застыл, Всё это так спонтанно И почему-то так банально Знать, думать, Себя увидеть со стороны Возможно, Всё в жизни возможно У тебя так много сторон, Я просто не понимаю, Я просто хочу спросить тебя, Почему ты настолько красива, Почему у меня такая масса удивительных вещей, Которых я не понимаю, Которых я не открываю тебе, Потому, что это всё может убить, Тебя это может убить.А не могли бы вы сделать перевод этой песни, кое-что я конечно сам понимаю (то есть общий смысл понимаю), но хотелось бы понять всю песню.
Отправлено 29 May 2009 - 15:26
ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Заранее приношу тысячу извинений за свой перевод (я не поэт и, откровенно говоря, украинский учил всего пару классов), но текст приблизительно такой (пришлось пару раз прокрутить, чтобы записать): У тебя так много сторон, Я просто не понимаю, Я просто хочу спросить тебя, Почему ты настолько красива, Почему у меня такая масса удивительных вещей, Которых я не понимаю, Которых я не открываю тебе, Потому, что это всё может убить, Тебя это может убить. Немного больше, чем накрест Завязались узелки И не разорвать, И не развязать, Прикоснуться до век Я на век в тебе застыл, Всё это так спонтанно И почему-то так банально Знать, думать, Себя увидеть со стороны Возможно, Всё в жизни возможно У тебя так много сторон, Я просто не понимаю, Я просто хочу спросить тебя, Почему ты настолько красива, Почему у меня такая масса удивительных вещей, Которых я не понимаю, Которых я не открываю тебе, Потому, что это всё может убить, Тебя это может убить.
Отправлено 13 June 2009 - 13:55
Rebel_Meets_Rebel___05___Heart_Worn_Highway.mp3 7.69МБ 364 Количество загрузок:
Rebel Meets Rebel "Heart Worn Highway"
On this Heart Worn Highway
Into the heat of night
Look in your rearview mirror
Tucson is out of sight
Headin' for Oklahoma
Texas is still ahead
Face on a Wanted poster
Wanted alive or dead
Destined to die an outlaw
Braggin' in every town
Two steps ahead of danger
Waiting to bring you down
Cling to your loaded pistol
Keep it right by your side
Haul ass on Heart Worn, run away
This could be your last ride
I was on Heart Worn Highway
Too late to turn back now
You made the bed you lay in
And they'll find your trail somehow
You just gotta keep on runnin'
From all the things you've done
Out on that Heart Worn Highway
You'll never buy the gun
Destined to die an outlaw
Braggin' in every town
Two steps ahead of danger
Waiting to bring you down
Cling to your loaded pistol
Keep it right by your side
Out on some Heart Worn Highway
This could be your last ride
Destined to die an outlaw
Confined in every town
Two steps ahead of danger
Waiting to bring you down
Cling to your loaded pistol
Now, keep it right by your side
Out on some Heart Worn Highway
This could be your last ride
Отправлено 31 October 2009 - 21:31
Поскольку здесь многие увлекаются язычеством, предложу вашему вниманию их песню "Полюс неба"
Мой бывший друг неудавшийся ангел
Рождает явь поворотом ключа,
Ослепшим богом под каменным солнцем
Вскрывает вены ударом меча.
Слагает в воздухе песни победы,
Ждет сигнала расправить крыла,
Где рвали вечность полярные Веды,
Там выдувает тишину из стекла.
Полюс неба – слёзы на камне,
Свет под снегом – весна в пути
Тьма на круге Коляды
Песни тающей звезды
Трудно не лететь, а по земле идти.
Пленный ветер, меченый атом,
След на песке, пламя из хрусталя.
Мы исповедуем время,
Мы хрупкие оси вечного двигателя.
Вечного двигателя…
По льду до неба – любви километры
В скрижалях Велеса тлеет санскрит,
Кольцо валькирий, поющие кедры
Ответ не тонет – вопрос не горит.
Мой бывший друг неудавшийся ангел,
Сжигая руны, забыл свою весть.
Чтоб вновь найти её за ветрами,
Сколько снов ещё надо прочесть!..
Полюс неба – зима Сварога.
Лед на крыльях, стожар в груди.
Непрощённому налей
Память сорока дождей
Трудно не лететь, а по земле идти.
Новости с кладбища – алмаз и пепел
Падшее слово или солнечный крест
Мы порождение взрыва,
Мы просто стремились подальше от этих мест,
Подальше от этих мест…
http://static.electr..._polus_neba.mp3
Все их песни можно скачать на http://electropartisan.ru
Отправлено 11 April 2010 - 00:30
#112 Гость_George_*
Отправлено 11 April 2010 - 08:06
похоже?) и ещё на эту тему... Без сала,без сала мучусь... и просто свободный перевод- «Песня сердца» (Слова и музыка Консуэлы Веласкес, перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год) В грустный час, В час расставанья, Слёзы сдержи, дорогая, Не плачь, не тоскуй. В грустный час Ты на прощанье Крепче целуй меня, Крепче, родная, целуй. Ночь ведь последняя Скоро кончается, Завтра буду далеко. Страшно терять тебя, Сердце прощается, Счастье забыть нелегко. В грустный час Ласковым взглядом Сердце согрей мне, родная, На долгие дни. В грустный час Плакать не надо. Крепче, нежней На прощанье меня обними! Ночь ведь последняя Скоро кончается. Завтра буду далеко. Страшно терять тебя, Сердце прощается, Счастье забыть нелегко.Ну -с.. Вот откопал.. Besame Mucho 0e7eb59d1866.mp3 3.6МБ 352 Количество загрузок: Итак..Старики меломаны. Чьё исполнение?
Отправлено 14 April 2010 - 00:45
Отправлено 14 April 2010 - 20:57
Выпью литруху и буду орать на всию Лиску , и Джорджа заставлю.
Посмотришь на небо - там звёзды одни,
Мне гроздья салюта напомнят они.
Кому-то напомнят они, может быть,
Принцессы Дианы жемчужную нить.
Летят самолёты, плывут корабли,
Обломки Нью-Йорка в небесной пыли.
Вся жизнь проплывает, как-будто во сне,
А взглянешь на небо - там звёзды в огне.
А в чистом поле система "Град",
За нами Путин и Сталинград.
Простые ребята седлают коня,
Ну как там они на войне без меня?
Талибы считают последние дни,
А глянут на небо - там звёзды одни,
Летят самолеты, плывут корабли,
Обломки Нью-Йорка в небесной пыли.
Вся жизнь проплывает как-будто во сне,
А взглянешь на небо - там звёзды в огне.
А в чистом поле система "Град",
За нами Путин и Сталинград.
А в чистом поле система "Град",
За нами Путин и Сталинград.
А в чистом поле система "Град",
За нами Путин и Сталинград.
Soldaten feier spazieren "Grad",
Wir liben Putin und Stalingrad.
А в чистом поле система "Град",
За нами Путин и Сталинград.
Прикрепленные файлы
#115 Гость_George_*
Отправлено 05 July 2010 - 02:17
Отправлено 25 April 2011 - 15:36
Прикрепленные файлы
Темы с аналогичным тегами Мнение Джорджа
Форум для свободного общения →
Хобби →
Клуб меломанов →
Приятная попсятина(лёгонькая музыка)Автор George , 19 Oct 2014 Мнение Джорджа |
|
|
||
Форум для свободного общения →
Хобби →
Клуб меломанов →
Шедевры рок-музыки - СССР, Россия, СНГАвтор George , 05 Oct 2014 Мнение Джорджа |
|
|
||
Форум для свободного общения →
Хобби →
Клуб меломанов →
Шедевры РОКА США-Великобритания*Автор George , 05 Oct 2014 Мнение Джорджа |
|
|
||
Форум для свободного общения →
Хобби →
Клуб меломанов →
Electric Light OrchestraАвтор Гость_George_* , 20 Nov 2009 Мнение Джорджа |
|
|
||
Форум для свободного общения →
Хобби →
Клуб меломанов →
Маша и медведиАвтор Гость_George_* , 13 May 2009 Мнение Джорджа |
|
|