Вопросы про Валалту

Подросткам отвели пляж за мариной, метров 50-т от администрации марины с сторону скал. Они там кто в купальнике, кто без.

Совершенно верно. Ныряют там со скалы. Сильно шумят. Музыку врубают на всю. Мы там только купались и сразу уходили.

Откладывать на следующий год глупо, неизвестно что там будет в нашем неспокойном мире. К тому же билеты на самолет уже куплены. Все таки может кто дать совет по правильному пляжу (лучше в районе Ровиня), где с детьми будет комфортно, расстояние 5 10 км не проблема, все равно будем на машине.

три года назад проживали в Ровине, а ходили на наш пляж загорать. Если спуститься  к пляжу Cuvi от улицы Centener на лево вдоль моря идет пешеходно- велосипедная дорожка, пройти мимо пляжного бара и почти сразу будет стоять специальный знак обозначающий наш пляж. Можно расположиться и у моря и на большой поляне. Нам там очень нравилось.

три года назад проживали в Ровине, а ходили на наш пляж загорать. Если спуститься  к пляжу Cuvi от улицы Centener на лево вдоль моря идет пешеходно- велосипедная дорожка, пройти мимо пляжного бара и почти сразу будет стоять специальный знак обозначающий наш пляж. Можно расположиться и у моря и на большой поляне. Нам там очень нравилось.

Вопрос от валалтских новичков: что есть интересного в окрестностях, если при авто? К примеру, дождливый день; или на несколько часов отъехать развлечься; или... ну мало ли...

Если рядом, то город Ровинь, свинг клуб Анаконда, чудный рыбный ресторан Орка. Подальше если, можно съездить в Врсар и Пореч. Можно тут поискать: http://www.adrionik....ide/areas/istra Если будете брать на этом сайте какую нибудь экскурсию, передайте Илье привет от Алексея и Ирины из Москвы. Мож скидку сделает))

Спасибо, обязательно изучим.

Вопрос от валалтских новичков: что есть интересного в окрестностях, если при авто? К примеру, дождливый день; или на несколько часов отъехать развлечься; или... ну мало ли...

Алекс Штольц,   

mi46, спасибо! Но сомневаюсь, что в этот раз: всего дней 6 будет...  

Вопрос от валалтских новичков: что есть интересного в окрестностях, если при авто? К примеру, дождливый день; или на несколько часов отъехать развлечься; или... ну мало ли...

Обязательно рекомендую к посещению Пореч и в нем Евфразиеву базилику (Юнеско). Если будете в базилике то обязательно обратите внимание на одну картину, состоящую из трех слоев (это когда поверх первой картины писали вторую а поверх второй третью, поскольку с холстами для картин были проблемы). Я раньше о таком слышал и вот здесь увидел впервые. К сожалению никто из работников не смог мне ничего рассказать об истории этих трех картин и почему писали одну поверх другой (это могло быть обусловлено не только отсутствием холста, а, например, желанием владельца или еще какими-нибудь причинами). Если вдруг что-то узнаете об этом - напишите, мне до сих пор интересно это узнать, хотя с момента моего посещения прошло уже 5 лет...

Сообщение отредактировал ElEd: 13 May 2017 - 02:52

Прокатись лучше по маршруту анаконда-джой-швейне бич или чёрные камни. Впечатлений наберёшся!!!! Могу пару хороших экскурсоводов рекомендовать!!!

 bich. Это пляж. 

Пляж это beach. Или Strand. А bich - это бич. 

Пляж это beach. Или Strand. А bich - это бич. 

Улыбнуло!

Бывший Интеллигентный Человек (БИЧ) по-английски правильно переводится "bich" 

А еще есть (помимо beach) нехорошее слово bitch... 

Сообщение отредактировал serine: 13 May 2017 - 23:11

Прокатись лучше по маршруту анаконда-джой-швейне бич или чёрные камни. Впечатлений наберёшся!!!! Могу пару хороших экскурсоводов рекомендовать!!!

Рекомендуйте!

Пляж это beach. Или Strand. А bich - это бич. 

Бывший Интеллигентный Человек (БИЧ) по-английски правильно переводится "bich" 

Нет в английском языке слова "bich" - это уже допридуманный интернет-жаргон.

И нет прямых аналогов нашим "бомж" или "бич" (хоть оно и происходит от "пляжа"-beach) -

в смысле пропитых и пропитавшихся мочой бродяг.

Зато есть просто БРОДЯГА -  в переводе на английский TRAMP !