Сложный и прекрасный русский язык

Почему? Мне кажется немцы особо не заморачиваются на счёт этого.))

Немцы не заморачиваются, да. Печально для нас. Или вообще. Потому что нас не понимают из-за этого в мире. И мы, наверное, не понимаем того, что нас по этой причине не понимают в мире.

Потому что нас не понимают из-за этого в мире.

И кто же нас не понимает? Как это со "сложностью и прекрасностью" языка-то связано?

Сообщение отредактировал wodoly: 03 November 2018 - 14:39

Немцы не заморачиваются, да. Печально для нас. Или вообще. Потому что нас не понимают из-за этого в мире. И мы, наверное, не понимаем того, что нас по этой причине не понимают в мире.

Может быть, нам всем повеситься?

Например, немецкий очень хорошо приспособлен для того, чтобы сообщить факты. Но он совсем не приспособлен для того, чтобы передать эмоции.

Почему это? В немецком порно эмоции очень хорошо передаются!  

Почему это? В немецком порно эмоции очень хорошо передаются!  

Ай Дися ай шалун, оказывается классикой немецкого кинематографа увлекается, а так и не скажешь

Патамучта русский язык богаче)))

Богаче оттого что редчайший случай слияния трех родственных языков привело не к аналитическому языку как английский (из фризского, английского, ютского, саксонского, нормандского и датского) а напротив к трижды синтетическому, что усложнило но и обогатило русский язык. Я например не знаю других таких случаев усложнения обычно происходит та или иная степень перехода в аналитический язык.

Сообщение отредактировал AlexCor: 03 November 2018 - 22:54

Чем ему еще увлекаться? Взрослый уже, а жены все нет... Бедолага.

Может у него мама с гиперопекой была, такие сыновей не отпускают от себя

Может у него мама с гиперопекой была, такие сыновей не отпускают от себя

Вынужден признать, что Оолег тут прав. Ведь я у нее был единственным и поздним сыном. В 33 года она меня родила

Сообщение отредактировал AlexCor: 04 November 2018 - 01:01

И кто же нас не понимает? Как это со "сложностью и прекрасностью" языка-то связано?

Довольно сложно объяснить, что я имею в виду. Может быть, я зря это начал...

Ну вот например. Я пытался найти в словарях, как сказать по немецки "Человек поступил непорядочно". И вроде бы выясняется, что в немецком языке нет точного аналога русских слов "порядочность", "непорядочно" (в английском, кажется, тоже). "Непорядочно" переводится как "unehrlich", но "unehrlich", если перевести назад - это дословно "нечестно". Но ведь "непорядочно" и "нечестно" - это в русском языке две большие разницы. А если нет слов "порядочность", "непорядочно", значит нет и таких понятий. Поэтому с вами, например, на вид приличные люди (например ваши партнёры, с которыми вам приходится иметь дело) поступают подло, непорядочно, вы внутренне возмущаетесь, или даже говорите им "позвольте, но ведь так же нельзя поступать, это непорядочно!", а они даже не понимают, в чём дело. Для них, допустим, сделать вам какую-то гадость за спиной, предать, подставить не представляется непорядочным, они делают это так же естественно, как дышат, и окружающие их люди, их соотечественники, говорящие на том же языке, также не видят в том ничего необычного, они всегда так поступают...

Нет слова в языке - нет и понятия, явления. В русском языке гораздо больше нюансов, связанных с внутренними переживаниями, ощущениями человека. В немецком, английском, кажется, многих таких нюансов нет, а значит, нет и самих чувств и переживаний.

Сообщение отредактировал A02: 04 November 2018 - 05:35

В немецком, английском, кажется, многих таких нюансов нет, а значит, нет и самих чувств и переживаний.

Начинаю вас понимать,но согласиться с отсутствием чувств и переживаний у немцев и англичан не могу.Чувства и переживания не обязательно выражаются какими-то конкретными словами,но Шекспир, Гёте, Гейне, Шиллер и т.д. как-то находили эти "нюансы".)

Начинаю вас понимать,но согласиться с отсутствием чувств и переживаний у немцев и англичан не могу.Чувства и переживания не обязательно выражаются какими-то конкретными словами,но Шекспир, Гёте, Гейне, Шиллер и т.д. как-то находили эти "нюансы".)

Вообще то считается что английская поэзия несмотря на Шекспира одна из самых бедных в мире, именно из-за аналитичности языка.

Немцы не заморачиваются

Вообще то считается что английская поэзия несмотря на Шекспира

Не смотря на Шекспира? И несмотря на Байрона.Бёрнса и десятков других величайших англоязычных поэтов и писателей? Не смотрите,чего уж.

Сообщение отредактировал wodoly: 05 November 2018 - 03:45

прошел тест

Сегодня подсунул тест одному знакомому, который считает себя ну очень русским. Результат меня поразил: даже с моими подсказками в некоторых местах 50000, не более. Ну и что тут сказать ?

Сообщение отредактировал AlexCor: 05 November 2018 - 22:42

Ну и что тут сказать ?

А ты ещё мало сказал?

Сегодня подсунул тест одному знакомому, который считает себя ну очень русским. Результат меня поразил: даже с моими подсказками в некоторых местах 50000, не более. Ну и что тут сказать ?

Тест - совершенно неадекватный. Потому что >50% состоит не из русских слов, а, в основном, - латинизмов в русской транслитерации.