Интересно, что фразы "тряхнуть стариной" и "тряхнуть молодостью" означают одно и то же.
Или, вот, конструкция "и близко не все понимают" сродни "далеко не все понимают"...
Сложный и прекрасный русский язык
Автор
Jana
, 25 May 2011 01:13
Сообщений в теме: 984
Nik222
-
- Натуристы
- 754 сообщений
Отправлено 12 April 2018 - 23:31
- Дисал, kurlyk и Викторыч это нравится
Дисал
-
- Натуристы
- 9175 сообщений
Мечтательный Манилов
Отправлено 12 April 2018 - 23:43
А мне еще нравится из этой же оперы: Идиот, сюда! - Иди от сюда!
граф Игорь
-
- Администраторы
- 17993 сообщений
сатрап без камчи
Отправлено 17 May 2018 - 17:50
Коллеги, давайте ускоримся по проекту. Мы хотим
увидеть результат побыстрее. Учтите, что нам нужна
великая(грандиозная/большая) идея, в ней должны быть приоритеты. И не
забудьте про ...(примерно) призыв к действиям
- uncle_sasha и kurlyk это нравится
uncle_sasha
-
- Натуристы
- 9413 сообщений
Светлый Разум нашей эпохи
Отправлено 17 May 2018 - 17:52
бәрі түсінікті
граф Игорь
-
- Администраторы
- 17993 сообщений
сатрап без камчи
Отправлено 20 May 2018 - 20:14
- Дисал и justas это нравится
Разгуляй
-
- Натуристы
- 6335 сообщений
Мастер изящной словесности
Отправлено 21 May 2018 - 02:11
- Дисал, КАЛЬМАRiS и Vovan32 это нравится
andrrog
-
- Натуристы
- 12114 сообщений
Мудрый Каа
Отправлено 21 May 2018 - 19:37
Ну, таких омофонов (так, кажется, называется это явление, когда сочетание слов звучит как другое слово или их сочетание) - до фигищщи и больше - в любых других языках. А ещё бывают межъязыковые омофоны, когда слово или фраза, произносимая на одном языке, для носителя другого языка звучит с другим смыслом. Например, генеральный секретарь движения Хезболла имеет фамилию Насралла.
Разгуляй
-
- Натуристы
- 6335 сообщений
Мастер изящной словесности
Отправлено 21 May 2018 - 20:16
Помню, как-то по радио, объявляя песню в исполнении Криса Ри, ведущая отметила, что только, пожалуйста, уважаемые радиослушатели, не принимайте последнюю букву имени исполнителя за первую букву фамилии.
uncle_sasha
-
- Натуристы
- 9413 сообщений
Светлый Разум нашей эпохи
Отправлено 19 June 2018 - 04:42
- Nik222 и Vovan32 это нравится
граф Игорь
-
- Администраторы
- 17993 сообщений
сатрап без камчи
Отправлено 19 June 2018 - 06:15
разговорились утром с женой. она рассказывает - проходим букву "Ф", я прошу детей назвать слова на эту букву. процесс идет с трудом(что не удивительно, бо количество таких слов на порядок(а то и два) ниже, чем на большинство других. тут одна девочка тянет руку и говорит "фазанка"
я спрашиваю: Карина, а что такое фазанка?
та отвечает, я не знаю, я от мамы слышала. мама сказала, что она фазанку закончила.
и тут я у жены спрашиваю, а ты, дорогая, знаешь, почему фазанка называется фазанкой?
а мне жена- ну там на электриков учат, так что от слова "фаза". и тут я выпал в осадок
кстати, я почему то уверен, что не все посетители форума знают - почему фазанка это фазанка
граф Игорь
-
- Администраторы
- 17993 сообщений
сатрап без камчи
Отправлено 19 June 2018 - 08:03
фзу?
ну а если ты еще и помнишь, когда фзу перешли под крыло минобраза и стали называться гпту то воще респект и уважуха
БУрУндУк
-
- Натуристы
- 21241 сообщений
отВажный Белк
Отправлено 19 June 2018 - 09:09
Не помню. Знаю что гпту в середине 70-х уже были
andrrog
-
- Натуристы
- 12114 сообщений
Мудрый Каа
Отправлено 19 June 2018 - 19:59
А я, вот, - до сих пор не вкурю, чем "ГПТУ" отличались от просто "ПТУ". Помню, что расшифровка была: "Господи, Помоги Тупому Устроиться".
Но, кстати, вот, до сих пор как-то принято спрашивать, типа "А ты какой ликбез кончал?" (речь тут на самом деле о высшем учебном заведении)
