...и фиговый листик последний
зарыли сапёрной лопаткой.
Уж лист опадает кленовый...
ХОККУИЗМЫ
Автор
Эврибади ART
, 29 Aug 2008 02:35
Сообщений в теме: 4824
Эврибади ART
-
- Натуристы
- 4117 сообщений
Бывший политотключённый
Отправлено 19 November 2009 - 18:12
Эти белые стринги снятЫЭто белые стринги
И фото трехлетней давности
Сейчас я стринги не ношу )
Повешены лентой на ветке...
Но след от загара белее
Равик
-
- Натуристы
- 2942 сообщений
Отправлено 21 November 2009 - 13:47
Хорошая тема! Понравилось. Может кто и поддержит.Но должен обратить ваше внимание Эврибади, что ваши хокку построены неправильно.Класически у хокку первая строка 5 слогов, вторая - 7, и третья тоже - 5.Все другое - просто стихи, не хокку.
Эврибади ART
-
- Натуристы
- 4117 сообщений
Бывший политотключённый
Отправлено 21 November 2009 - 18:16
Ничего не имею против чтобы Вы написали правильные хокку, а впрочем и просто стихи , не совсем правильные хокку. Вообще, смешно говорить о классичности там где язык не японский, слоги не японские, хотя в японии правила существуют разные, как и понятие "суши" - разные, и то и другое - сейчас просто брендваши хокку построены неправильно. Класически у хокку первая строка 5 слогов, вторая - 7, и третья тоже - 5. Все другое - просто стихи, не хокку.
Равик
-
- Натуристы
- 2942 сообщений
Отправлено 21 November 2009 - 21:44
Конечно переводные хокку могут быть и "неправильные" из-за сложности перевода. Но что касается своих то надо-бы стараться.. Например, заимствуя у вас: ----Белые стринги ----на загорелом теле ----память о лете... или: ----скалы у моря ----ветер ласкает тело ----скорей бы снова. ----гладкий камушек ----на моём столе. вечер ----где ты, пляж Крыма... Конечно художественной ценности у них никакой но слог соблюден. И к тому-ж прошу учесть, что делом чести самурая считалось за ВСЮ жизнь создать ОДИН хокку, оставив память о себе. А у меня получилось аж 3 за час прогулки с собакойНичего не имею против чтобы Вы написали правильные хокку, а впрочем и просто стихи , не совсем правильные хокку. Вообще, смешно говорить о классичности там где язык не японский, слоги не японские, хотя в японии правила существуют разные, как и понятие "суши" - разные, и то и другое - сейчас просто бренд
Эврибади ART
-
- Натуристы
- 4117 сообщений
Бывший политотключённый
Отправлено 21 November 2009 - 23:23
Браво.За эти хокку можно замочить аж трёх самураев-характерников)))Правда последние два мне больше по душе, так как последняя строка в них хоть как-то вносит элемент неожиданности. А первый стих - просто связный рассказ.Самый главный вопрос - как реагировала собака? Не беспокоилась? Не был ли тревожным её сон?
)))Правда последние два мне больше по душе, так как последняя строка в них хоть как-то вносит элемент неожиданности. А первый стих - просто связный рассказ.Самый главный вопрос - как реагировала собака? Не беспокоилась? Не был ли тревожным её сон?
- Ing194 это нравится
Кельт,онук Боровця
-
- Натуристы
- 37371 сообщений
поц хаджибеевский
Отправлено 21 November 2009 - 23:38
бутыль вина увели этой ночьюнаверно он -ВанпараГолые йожки Идут мимо нас ...утроИхтиандр зрит
#8 Гость_Sea_*
Гость_Sea_*
-
- Гости
Отправлено 23 November 2009 - 00:02
А давайте играть так - берем последнюю строчку предыдущего хокку и делаем её первой строчкой своего. Вот так:Ихтиандр зритВ оба своих рыбьих глазаПока не вырастет третий
Кельт,онук Боровця
-
- Натуристы
- 37371 сообщений
поц хаджибеевский
Отправлено 23 November 2009 - 00:37
Пока не вырастет третий Уставший от взоров на плотьПод тентом у Кельта
#10 Гость_Sea_*
Гость_Sea_*
-
- Гости
Отправлено 23 November 2009 - 01:05
Под тентом у КельтаСобралось большое семействоСкоро грянет пьянка
Кельт,онук Боровця
-
- Натуристы
- 37371 сообщений
поц хаджибеевский
Отправлено 23 November 2009 - 02:07
Скоро грянет пьянка Прольётся портвейн СолиДолаНа голую плоть
Alistan
-
- Натуристы
- 8142 сообщений
Дух Изумрудного Леса
Отправлено 23 November 2009 - 02:24
зачем же так расточительно добро переводить?Прольётся портвейн
Кельт,онук Боровця
-
- Натуристы
- 37371 сообщений
поц хаджибеевский
Отправлено 23 November 2009 - 02:27
А это треба духам..зачем же так расточительно добро переводить?
Vilde
-
- Натуристы
- 2075 сообщений
Отправлено 11 June 2011 - 21:00
На голую плотьВетер с волной целый деньРежутся в камни
deppo
-
- Натуристы
- 72 сообщений
Отправлено 21 July 2011 - 22:35
Режутся в камниНа деву с зеленым хвостомДухи морские
Ватар
-
- Натуристы
- 256 сообщений
Отправлено 21 July 2011 - 22:45
Духи морские Прибой вдохновляютИграя с камнями
Vilde
-
- Натуристы
- 2075 сообщений
Отправлено 21 July 2011 - 23:04
Игры с камнямиДерзкий затеял ручейДразнил лежачих
Ватар
-
- Натуристы
- 256 сообщений
Отправлено 22 July 2011 - 19:16
Дразнил лежачихНаяд прекрасныхСвоей игрою
бургомистр
-
- Натуристы
- 608 сообщений
Отправлено 24 July 2011 - 14:12
Своей игроюПленили ониСон продолжайся
Ватар
-
- Натуристы
- 256 сообщений
Отправлено 25 July 2011 - 11:06
Сон продолжайсяВ безмолвии ночиНо им и не спится
